miro la estrellas,miro el universo ,miro el elefante
별을 보고, 세상을 보고, 코끼리를 본다.
miro el delfin,miro mi carita,miro mi nariz
돌고래를 보고, 내 얼굴을보고, 내 코를 본다.
miro a Diosito que me hace feliz
나를 기쁘시게 하는 하나님을 본다.
Miro la estrellas,
miro el universo
miro el elefante
miro el delfin
miro mi carita
miro mi nariz
miro a Diosito que me hace feliz//
miro el cielo
하늘을 보고,
y el sol sonreir
태양의 미소를 본다.
sol solecito calientame a mi
태양아 나를 따뜻하게 해줘
miro la luna carita feliz
달의 웃는 얼굴을 보고
luna lunita alumbrame a mi.
달아 달아 나를 비춰 줘
Dios creo la vaca para darnos la leche
하나님이 우유를 주게 소를 만들었고,
el creo el cielo para que viva el sol
태양이 살게 하늘을 만들었고,
Dios creo mis ojos para ver su belleza
하나님의 아름다움을 보게 우리 눈을 만들었고
hizo mi boquita para cantarle hoy
오늘을 찬양하게 내 입을 만들었다.
canta la hormiguita junto con el elefante
개미가 코기리와 함께 노래하고
canta el caballito tambien canta el leon
말이 노래하고 사자도 노래한다.
los pollitos dicen pio pio pio pio
병아리는 삐오 삐오 삐오 하고
y mi corazon dice ton ton ton
내마음은 톤 톤 톤 애기한다.
recuerdo el dia cuando yo te vi
우리가 만난날을 기억하고
me miro lo s ojos y me dijo asi
내 눈을 보고 이렇게 말했다.
yo te di mlas manos
내가 손을 주었고
yo te di los pies te di la alegria para sonreir
내가 발을 주었고 웃어라고 행복을 주었다.
Hoy alzo mis manos
오늘 내 손을 올리고
hoy alzo mis pies
오늘 내 발을 올리고
grito de alegria una y otra vez
기쁘게 외친다. 계속
cuando me levanto
일어날때
recuerdo tambien
역시 생각한다.
que el esta conmigo hasta mi vejez.
내생명 다할때까지 그가 나와함께 한다
Dios creo la vaca para darnos la leche
el creo el cielo para que viva el sol
Dios creo mis ojos para ver su belleza
hizo mi boquita para cantarle hoy
canta la hormiguita junto con el elefante
canta el caballito tambien canta el leon
los pollitos dicen pio pio pio pio
y mi corazon dice ton ton ton.
|